Skip to main content
 

Half-mast for Belgium

3 min read

Svenska

Flaggorna utanför CERN på halv stång och ett mail i inboxen från CERNs generaldirektör Fabiola Gianotti  om att hon skickat CERNs kondoleanser till Belgarnas konung Philippe av Belgien. Samtidigt tänker vi på våra närastående vänner och bekanta i landet.

Liksom efter Bataclan-attackerna blomstrar åter observationen upp att reaktionen från länderna i väst är väsentligt mycket större än för de terroristantat som drabbat e.g. Turkiet och Elfenbenskusten. Och varför skulle de inte vara det? Även om det som händer i de andra länderna är precis lika hemskt så kan jag inte dömma de som sörjer mer för denna terrorhandling än för andra. Något det visar på är att människor identifierar sig med andra inom stora områden i Europa, vilket med tanke på Europas enormt krigshörjade förflutna gör det synnerligen värt att fira.

Med det sagt har jag många vänner och bekanta med ursprung Turkiet med omnejd, och har full förståelse för att de blir upprörda av att de Turkiska terrorhandlingarna inte fick större utslag i väst.

Français

Les drapeaux à l'extérieur du CERN sont en berne et un courrier dans la boîte de réception du directeur général du CERN Fabiola Gianotti sur ses condoléances ayant CERN envoyés au roi de la Beglians Philippe de Belgique. Dans le même temps, nous pensons à nos amis proches et lointains dans le pays.

Tout comme après attaque le Bataclan les gens constatent que les réactions des pays de l'ouest sont tout à fait beaucoup plus grand pour cet acte de terreur que ceux de la Turquie ou de la Côte d'ivoir. Et pourquoi devraient-ils être? Même si ce qui est arrivé aux autres pays sont tout aussi horrible, je ne peux pas juger quelqu'un qui pleure cet acte de terreur plus que les autres. Quelque chose de cette montre est que les gens en Europe s'identifient généralement avec d'autres dans de plus grands espaces. Considérant déchirée par la guerre du passé de l'Europe, je pense que cela est quelque chose à célébrer plutôt que condamner.

Cela dit, j'ai beaucoup d'amis de la Turquie et de ses environs, et avoir une compréhension totale de la raison pour laquelle ils seraient mécontents que ces actes ne sont pas remplies avec une réponse égale par l'ouest.